Letar du efter närmaste bankomat i Paris och rostig på din franska ? Dessa verktyg - alla vägtestade av T + L säkerställer att du aldrig kommer att missförstås igen.

Mest omfattande: Google översätt (gratis; Android, iOS)
Förutom att ha 64 språk för maskinskrivna och muntliga översättningar är Google Translate särskilt kunnig när det gäller varumärken och vet att de inte föreslår det bokstavliga sky team när du till exempel frågar om närmaste SkyTeam-lounge på franska. Den databeroende appen ger bäst resultat, men Android-användare kan få exklusiva språkpaket som täcker grunderna och kan användas offline.

Bäst för internationella resor: Jibbigo Translator (offline språkpaket från $ 4,99; Android, iOS)
Dataanslutningar krävs inte för Jibbigos noggranna, kontrollerade språkpaket (med mer än 40 000 ord vardera), som har satt standarden under de senaste fem åren. För närvarande erbjuder den lättanvända skrivade översättningar för 20-plus språk och talade översättningar för 13; fler rullas ut snart. Särskilt användbart är dess anpassningsbara ordlistor, som låter dig lägga till termer du vet att du behöver i förväg.

Bäst för skyltar och menyer: S-översättare (gratis; endast på Samsungs Galaxy S4) och Ordlins (4,99 USD per språk; Android, iOS)
Rikta din smartphones kamera mot vilket ord eller fras som helst, och dessa appar ger dig dess betydelse. Vi älskar S Translators praktiska uttalstips och dess förmåga att läsa förenklade kinesiska tecken. Andra Android- och iPhone-användare kan prova liknande men mer begränsade Word-objektiv. Det erbjuder hjälp på franska, spanska, italienska och tyska - ingen dataanslutning behövs.

Bäst för längre samtal: Verbalizeit ($ 10 för fem minuters översättartalstid; Android, iOS)
Önskar att du hade en inföding i fickan? Med Verbalizeit kan du hitta och ringa en levande översättare med en knapptryckning - perfekt för tekniska samtal, som att träffa en läkare utomlands. Appen kan kräva lite tålamod: beroende på efterfrågan kan det ta några (obefogade) minuter för en översättare att bli tillgänglig, men var och en testas för skicklighet och förmåga att möta resenärernas behov.

Kommer snart
Om du behöver göra restaurangbokningar per telefon i mandarin, kanske en fickapp inte skär den. Men ny teknik tillgodoser dessa 2.0-behov. Det innovativa men ändå förfinat Lexifone-appen (gratis; Android) låter dig ringa via dess gränssnitt och översätts när du pratar. Microsoft arbetar under tiden med den kanske coolaste översättaren hittills: den lovar att konvertera ditt tal till en översatt ljudfil som låter precis som din röst.