Web Exclusives: Allt annat du behöver veta om New Hampshire och Vermont, inklusive en kalender med stora årliga evenemang. PLUS: Ladda ner ljudklipp av berättelser om Vermont och New Hampshire. Från New Hampshire, Bill O & apos; Neil & s; s elektrifierande butiksberättelser och från Vermont, sirapiga berättelser , Mer Harold och Tampax .
Ljudklipp med tillstånd av Vermont Folklife Center .
Inuti: Var man kan bo - New Hampshire | Var man kan bo - Vermont | Hur man lever livet | Ultimate Drives | Värt att kolla in | Quintessential Towns | Markera din kalender | Coolaste täckta broar | Oumbärliga guideböcker | Fem viktiga webbplatser | Vermont i ett nötskal | New Hampshire i en Nuthsell | Talar du Yankee? | Skillnader avslöjade
Jag har bott i New Hampshire och jag har bott i Vermont och jag kan med absolut säkerhet säga att det tillstånd jag älskar bäst är ... ja, verkligen ... eh ... ingen fråga om det ... ja ... både. Kanske förklarar det varför jag nu bor smack vid gränsen och varför när vänner utanför staden frågar mig vart de ska ta sin familj, till exempel, våfflar jag mellan att skicka dem till de söta gröna kullarna i Vermont och den kryddade skogsklädda sluttningarna av New Hampshire. Båtliv på sjön Champlain eller Lake Winnipesaukee? Definitivt. Trampar du på smutsstigarna i nordöstra kungariket eller bakvägarna i Upper Valley? Green Mountain Country Inn eller White Mountain Resort Hotel? A-Yuh. Det är verkligen bra: även Robert Frost trodde det. Om New Hampshire skrev han, 'Hon är en av de två bästa staterna i unionen', tillade sedan, 'Vermont är den andra.'
Det är inte att säga att tvillingtillstånden, som bildar ett slags lång, blocky yin och yang på en karta över New England, är identiska; tvärtom visar de ofta - och är mycket stolta över - tydligt olika personligheter. Mycket av Vermont utstrålar till exempel en slags konstnärlig lantlig chic; New Hampshire är helt enkelt lantligt. Medan New Hampshire inte är rädd för att vara campig (utbildade björnar? Ta med dem!), Strävar Vermont att behålla sin värdighet hela tiden (Billboards? Försvinna tanken!). New Hampshire räknas till de stora säsongsmässiga händelserna Motorcykelveckan, under vilken tiotusentals Harley-ryttare går ner på sjön staden Laconia. En av Vermonts hetaste biljetter? En Mozart-festival på den dämpade och utsökt välskötta tomten på Shelburne Farms strandnära gods. Politiskt lutar Vermont vägen till den trädnusande vänstern, New Hampshire till att inte berätta för mig hur man ska leva. Även staterna & apos; landskap återspeglar deras olika karaktärer: Vermont - öppen och rullande - lugnar. Spännande i New Hampshire - skogsklädda och klumpiga.
Fortfarande, när du tittar bortom deras skillnader och deras förväntade anfall av syskon rivalitet (över allt från vem som har de mest färgglada löven till vem som gör den sötaste sirapen), finns det fortfarande en obestridlig sanning om de två staterna. New Hampshire och Vermont kommer garanterat att leverera den typ av omedelbara nostalgi-fester du vill ha för dina barn, fulla av röda lador, repsvängningar, skymningsband, spontana vagnar, svala sjöar, fåniga souvenirer, spektakulära magflockar, tysta dalvägar, snabba bäckar och söta bärpajer. Och de riktigt goda nyheterna? Du behöver inte välja en favorit. Här presenterar vi det bästa från två världar.
BALSAMS GRAND RESORT HOTEL
Du kan få förlåtelse för att du klagar när du kör de sista, långa, böljande milen genom majsfält, av halvkollapsade lador och övergivna lantbruksmaskiner, på väg till ett av New Hampshire och två överlevande stora hotell i viktoriansk tid. Häng in där: nästan i Kanada mitt i 15 000 vildmarkshektar vid den lilla sjön Gloriette, omgiven av 800 meter höga klippor, är den schlossliknande Balsams - mer gammalt land än nordlandet - värt resan.
Det finns 204 vackra blommönstrade rum, några i prinsessvärda torn och många med knockout-utsikt. Två golfbanor, en utomhuspool, små båtar att låna, oändliga miles av vandringsleder, mountainbike, utförsåkning och längdskidåkning på vintern, och en fullsatt daglig skiffer med filmer, föreläsningar, konserter, balsalar och spel ( plus massor av barnomsorgsalternativ) kommer att hålla hela familjen underhållen - om den inte är utmattad. Måltider är underbara, over-the-top evenemang som deltar i en armé av hop-to-it-medarbetare som hanterar antsy barn med aplomb. Allt detta och den nära säkerheten att se älg: Prova Lake Two Towns, ungefär en halv mil från hotellet. Dixville Notch; 800 / 255-0600 eller 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; fördubblas på sommaren från $ 432 (barn $ 10 per år - till exempel $ 60 för en sexåring), inklusive alla avgifter för måltider, underhållning och greener; fördubblas på vintern från $ 200, inklusive frukost, middag och liftkort till deras skidområde, Balsams Wilderness.
MOUNT WASHINGTON HOTEL & RESORT
Allt är stort med detta 100 år gamla kullehotell med röda tak, inklusive bergen i Presidential Range som utgör dess häpnadsväckande bakgrund. Hotellet revs nästan 1991 innan det räddades av investerare som renoverade - och övervintrade - de 200 högt i tak och utsmyckade gemensamma utrymmen. Det här är ett bra val för familjer som vill uppleva storhet i vintage-resort utan Balsams känsla i mitten av ingenstans. Sommargäster kan simma, spela golf eller tennis, åka hästar, vandra, ta den historiska kugghjulet till Mount Washingtons toppmöte, eller åka till taxfree-butikerna i semesterorten North Conway, 40 mil bort. Vinterbesökare åker längdskidåkning på marken eller nedförsbacke i närliggande Bretton Woods, ett av New Hampshire bästa skidområden för familjen. Rte. 302, Bretton Woods; 800 / 258-0330 eller 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; fördubblas från $ 369 (barn 5—12, $ 35; över 12, $ 70), inklusive frukost och middag.
ROCKHOUSE MOUNTTAIN GARD-INN
Högt uppe på en kulle över byn Eaton Center (befolkning 360) är denna 450 hektar stora gård den verkliga affären. Gästerna bor i det 110 år gamla bondgården (barnen kan välja att sova i ett våningssal för barn) eller i fristående gäststugor och kan mjölka korna, samla frukostägg från kycklingarna eller bara gosa ladugården. Gården har en privat strand med små båtar och en flotta på närliggande Crystal Lake. Efter ett dopp kan du ta en frappe i den klassiska Eaton Village Store. Eaton Center; 603 / 447-2880; fördubblas från $ 136 (barn 1—5, $ 28; 6—11, $ 34; 12—16, $ 40), inklusive frukost och middag.
ROCKYWOLD — DEEPHAVEN CAMPS
På de svala, trädbevuxna stränderna i den oupptäckta Squam Lake - där Katharine Hepburn och Henry Fonda somrade i On Golden Pond - grundades dessa två intilliggande läger i slutet av 1800-talet som rustika, hälsosamma tillflykter för stadsfamiljer. Nu sammanslagna fortsätter de att frodas tack vare klaner som återvänder varje sommar för att stanna i en av 61 väderbitna tallstugor, som alla har eldstäder, gott om två enkelsängar, antika isboxar (isblock som klipps på vintern från Squam Lake levereras dagligen ) och deras egna bryggor. Dagarna tillbringas på sjön, i skogen och på lertennisbanorna. Det finns också organiserade barn & apos; aktiviteter. Gästerna tar sina måltider i två matsalar nära sjön. Observera: hyttbokningar görs enligt ett poängsystem baserat på anciennitet och generationsanslutningar. Nya familjer som hoppas kunna bryta sig in bör hoppa på alla tillgängliga veckor som erbjuds - troligen tidig eller mycket sensommar. Rte. 113, hållbarhet; 603 / 968-3313; tre-personersstugor från 2 870 dollar i veckan (barn 2—5, 297,50 dollar; över 6, 595 dollar), inklusive alla måltider; inga kreditkort.
BASIN HARBOR CLUB
Basin Harbour - som drivs av fjärde generationens ättlingar till de ursprungliga Restaurangägarna 1886 - är en bild av gentilitet, från dess huvudsakliga lodge med utsikt över en lugn Lake Champlain-vik till dess 77 trimklädda och stenstugor. Det betyder dock inte att du inte kan låta din saftiga fyraåring springa vild på tomten. Anläggningens stora utomhuspool, dess flotta med små båtar och mountainbikes, och dess hayrides, golf- och tenniskliniker och övervakade barn & apos; läger håller barnen glädjande på språng - och man ber, tillräckligt överensstämmande vid dagens slut för att sitta genom de formella middagarna som serveras i gästgiveriets vackra matsal med utsikt över vattnet. (Om dina barn inte kan klara sig i sportrock- och festklänningsrutinen finns det avslappnade alternativ - inklusive hummerbakar varje vecka vid stranden.) Små rum i huvudgästhuset passar bäst för par; familjer kan välja mellan stugor med ett till tre sovrum, många med privata däck, veranda, sjöutsikt och arbetande eldstäder. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 eller 802 / 475-2311, fax 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; stugor med ett sovrum från $ 230; barn under 10 gratis, 11-14, $ 75, över 15, $ 95; inklusive frukost. .
TRAPP FAMILJLOGI
Inte det treacly lederhosen skärselden du kan frukta. Detta bara så roliga 93-rums-hotell i tyrolsk stil - med sina målade klädkamrar, fluffiga ätdowns och överfyllda fönsterlådor - ligger på 2700 härliga tunnland ovanför Nebraska Valley. Grundat av familjen von Trapp (av The Sound of Music fame) 1950 - och byggdes om efter en brand 1980 - har värdshuset mil av vandringsleder som på vintern utgör det bästa nordiska skidcentret i öst. Backarna på Stowes Mount Mansfield, en av New Englands främsta skidorter , är bara några mil bort. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 eller 802 / 253-8511, fax 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; fördubblas från $ 120 (eller $ 180 i huvudloge); barn under 12 år gratis, 13 år och äldre, 25 dollar.
WILDFLOWER INN
Det skulle vara svårt att hitta en lugnare plats att plantera din familj än den här ridgetop-reträtten i de böljande kullarna i nordöstra kungariket. Barnen kommer att njuta av sin frihet att ströva omkring - att klappa spädbarnsdjuren i ladan, skjuta bågar och cykla den trädtäckta grusvägen som korsar fastigheten. En sluttning med granitkantad pool kompenserar för sin storlek med ett vattenfall och fjärran utsikt. På vintern finns det pulka och skridskoåkning på en upplyst rink. Boende (inklusive flera rum med våningssängar) är i det gamla bondgården, vagnhuset eller skolhuset eller i en nyare byggnad med fem sviter. Måltider serveras i huvudbyggnaden; barnen kan äta middag tidigt medan föräldrar dröjer sig kvar över aptitretare och cocktails. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 eller 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; fördubblas från $ 95, barn 4-11, $ 15, över 12, $ 20.
HAPGOOD POND REKREATIONSOMRÅDE
Detta var den första köpta marken 1932 för det som nu är Green Mountain National Forest på 383 500 tunnland. Du kan sätta läger på en av 28 skuggade, avskilda platser, sedan fiska, simma eller starta en kanot i den fridfulla fyllda öringdammen. Brawny Civilian Conservation Corps från 1930 - byggda timmerpaviljonger ger skydd för picknick vid vattnet. Känn freden och känn sedan din plånbok - en påminnelse om att du bara är sju mil från outletbutikerna (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) i Manchester, Vermont. Peru, Vt; 802 / 362-2307; $ 5 per bil.
VANDRING
Den 2 000 mil långa Appalachian Trail från Georgia-to-Maine ormar genom Vermont södra Green Mountainsfords Connecticut River till Hannover, New Hampshire, och tar sig sedan till den vindpiskade 6288-fots toppmötet av Mount Washington innan den försvinner in i Maine. Medan spåret i sin helhet är skrämmande, är det minst sagt sträckor som du och ditt gäng lätt kan ta itu med. Och tack vare de åtta hyddor som upprätthålls av Appalachian Mountain Club som erbjuder logi - med sängkläder - och måltider behöver du inte överbelasta ryggsäckar med utrustning. De flesta hyddor är öppna från maj till september; några välkomna hjärtliga besökare året runt. Några av de mest familjeåtkomliga finns i New Hampshire. En utmärkelse är Lonesome Lake Hut, som nås via en ibland lerig men aldrig alltför brant två mil lång spår från Lafayette Place Campground strax utanför Route I-93 i Franconia Notch State Park. Dess åttkantiga huvudstuga har utsikt över en grund, simbar glastjärna och ger fin utsikt över Kinsman Ridge; två närliggande byggnader sover 46 personer i en serie små våningssalar. Stora måltider tillagas av hyddans 'besättning' - vanligtvis älskvärda, hjärtliga högskolestudenter som packar i alla stugans förnödenheter och också serverar, ganska lätt, som naturforskare på familjen promenader runt sjön och underhållare under improviserade kvällsproduktioner. . Andra bra val med barn: Zealand Falls, via den platta tre mil långa skuggande Zealand Trail, (trailhead börjar av Zealand Road, utanför US 302 nära Twin Mountain); och Carter Notch, fyra miles in på Nineteen Mile Brook Trail (trailhead är utanför Route 16 i Pinkham Notch; för information och bokningar ring Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).
PADDLING
Den breda, godartade Connecticut River, som skiljer New Hampshire från Vermont, verkar vara gjord för lat paddling. (Statsgränsen är lågvattenmärket vid Vermont-stranden, så floden är faktiskt i New Hampshire.) Hyr en kanot från det stora röda ladugården i North Star Canoes (Route 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 dag; $ 20 / dag); en skyttel kommer att släppa dig fyra mil uppåt för paddeln tillbaka. Längs vägen passerar du under Cornish-Windsor-täckta bron - nationens längsta längd - och flyter förbi några av staterna & apos; mest bördiga jordbruksmarker. Bara uppför floden i Hannover, New Hampshire, kan du hyra kanoter eller kajaker per timme ($ 5) på Dartmouth College historiska Ledyard Canoe Club (603 / 643-6709.)
PEDALING
Bland de utvalda regionerna för att trampa med barn är de platta, tysta Lake Champlain-öarna (sammankopplade av broar) norr om Burlington, särskilt små Isle La Motte: hyra cyklar, inklusive tandems och barnvagnar, på Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Rd., Isle La Motte; 802 / 928-3440). Det finns också underbara cykelvägar i Stowe och Burlington. Bike Vermont (telefon TK), är en av flera kläder som erbjuder flera dagars värdshus-till-värdshussturer i hela staten för erfarna cyklister över 10 år. För off-road-lutande finns det till synes oändliga mountainbike spår och grusvägar att utforska.
Många skidorter i Vermont, inklusive Killington (877 / 458-4637) och Mount Snow (800 / 245-7669), håller sina hissar igång hela sommaren för att ta terrängkörare till sina toppar — och mil av markerade nedstigningsvägar. Om du tror att det skulle vara, ah, klokt, att förbättra dina cykelfärdigheter innan du startar dig från toppen av berget, överväga att registrera dig själv och dina barn i ett flera dagars läger vid Catamount Family Center (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).
NEW HAMPSHIRE
Kancamagus National Scenic Byway: Route 112, Conway to Lincoln
Lämna mockasinbutikerna och mini-marscherna i Conway bakom och vika dig in i den urvilda vildmarken i White Mountain National Forest. Den serpentina 35 mil långa 'Kanc' känns tillräckligt som en berg-och dalbana för att hålla baksätet intresserat; ditto den starka möjligheten att se älg. Planera att stanna vid ett av flera simhål i Swift River på vägarna - kanske de buffrade stenblocken och de kalla poolerna i Lower Falls, lite mindre än sju miles från väg 16-korsningen i Conway. Kanc slutar strax söder om Franconia Notch State Park (603 / 823-8800) på 6.440 hektar, där bergformationen Old Man of the Mountain, New Hampshire och dess emblematiska 40-fots höga natursten, ser ut från en ren klippa ovanför Profile Lake. För att ha ungefär en så imponerande utflykt som du kan under en timmes investering, utforska den närliggande Flume (utanför Rte. 3 i Franconia Notch State Park; 603 / 745-8391), en naturlig 800 fot lång avgrund flankerad av ren granitväggar, på en serie gångvägar och trappor av trä.
VERMONT
Middlebury Gap
Hancock till Middlebury, väg 125
Från Hancock, gå västerut och se efter skyltar som markerar Texas Falls Recreation Area, där ett enkelt spår leder till en av Vermont's vackraste kaskader och bästa picknickplatser (om det vill säga du kan få barnen från timmerbron som sträcker sig den djupa ravinen här). Tillbaka på vägen slingrar du dig upp till toppen av Middlebury Gap (höjd 2149 fot), sedan kasta du dig ner genom djup skog för att dyka upp på det vandrande Bread Loaf-campus, platsen för Middleburys berömda sommarförfattare & apos; konferens. Strax bortom Bread Loaf, leta efter Robert Frost Wayside Picnic Area and Interpretive Trail, en härlig milslång slinga med information om poeten och utdrag ur hans dikter som publicerats under vägen. Om de litterära referenserna går förlorade på dina barn, be dem att hålla utkik efter vilda blåbär (i juli och augusti) och bäver i dammen. Härifrån fortsätter du att köra ner till byn Ripton. Därefter, vid korsningen av Route 7, åk norrut till den stiliga butiks-och-galleri-fyllda college-staden Middlebury. Gå över Main Street-bron för en svindlande utsikt över vattenfallet på Otter Creek - en scen som är ungefär så Vermont som du kan få.
NEW HAMPSHIRE
America's a Stonehenge (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Den mystiska 4000 år gamla klippformationen med kammare och gångar, placerad här mitt i södra New Hampshire av vem som vet vem, är just den typ av konstighet som kommer att tilltala en mini-skåpbil full av pojkar. Som den timlånga självstyrda turen avslöjar är det också den äldsta kända megalitiska platsen i Nordamerika.
Musterfield Farm North Sutton, NH 603 / 927-4276. Lokal milis marscherade och tränade för revolutionen och inbördeskrig på fältet bredvid Matthew Harvey-gården, bara en av samlingen av historiska byggnader på detta lite kända 250 hektar stora museet och gården planterade och underhålls underbart av volontärer. Det är gratis för allmänheten utom under årliga evenemang som Farm Days, som hålls i slutet av augusti, vilket förvandlar gården till ett läger och mönstrar med deltagare i periodklädsel. Här är en möjlighet för barnen att prova allt från filttillverkning till att gå på styltor.
Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: $ TK per dag inklusive alla åkattraktioner. Döm inte denna nöjespark på grund av dess ganska lama utseende portar med uttagshistoria och utmattande packad parkeringsplats. Detta är en fantastisk plats, speciellt för under 10-uppsättningen. På 30 välplanerade och trädgårdsnära tunnland finns det dussintals åkattraktioner och attraktioner, varav inte minst imponerande är en 40-fots bläckfisk 'sprayground' för kylning, en pumpa-bussresa till Cinderellas slott och en snygg antik tysk karusell som hästarna gungar i stället för att stiga när de går runt.
Weirs Beach Lakeside Avenue, korsningen mellan rutter 3 och 11B. Clanging videospel, tatueringssalonger, stötfångarbilar, go-cart, T-shirtaffärer, vattenrutschbanor och massor av svåra barn med klibbiga fingrar. Längs den västra stranden av den 28 mil långa sjön Winnipesaukee, centrum för denna så turistiska-dess-roliga viktorianska stad, är den arkadklädda strandpromenaden som fronter en sandstrand och landningsdockan för den ståtliga 1250-passageraren , 230-fots M / S Mount Washington (603 / 366-5531) turbåt. Den färdas en två och en halv timmes, 50 mil lång rutt runt sjön två gånger dagligen.
VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Bevis på att det finns mer att Vermont-mode än Polarfleece och träskor, denna blomstrande fyra kvarter långa promenadstråk i Vermont's största stad (32 000 invånare), surrar med uteserveringar, konstgallerier, gatukonstnärer , en uppsjö av butiker - och de hippast utseende människorna i staten, delvis tack vare närvaron av University of Vermont, precis uppför backen. Stanna till Lake Champlain Choklad för att prova fudge gjorda på platsen; eller gå till deras närliggande fabrik (7 Pine St.; tel-TK), där du kan köpa rabatterat godis med buljade folieförpackningar eller förlorad duggregn. En årlig Kid Day, med TKTKTK, äger rum maj TK.
Shelburne Farms Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Du kommer att se de sammetslättade gröna ängarna, det storslagna herrgårdsbyggnaden från 1880 som en gång ägdes av William Seward Webb och Lila Vanderbilt Webb och de kavernösa femvånings ladorna som nu ingår i en ideell försöksgård, osttillverkning och utbildningscenter. Dina barn kommer emellertid bara att se ögonen på den bortom söta miniatyr åsnan Penelope vid barnens barngård (tillsammans med barn, lamm och smågrisar) som de kan klappa - och fantisera om att ta hem för att gå med i familjens katt. Hoppa på hövagnen i besökscentret för en tur till barngården.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Det är allt du vill att Vermont ska vara: en fridfull ridgetop-by, en av statens äldsta (grundade DATE-TK) och mest förtrollande, med en rektangulär stadsgrön omgiven av vita tavelhus, staket, ett litet bibliotek, en urblekt kyrkogård, med rörande avlägsna vyer öster och väster - till och med en lantbutik på vägen med inlagda ägg i en stor burk vid registret. Om du inte orkar åka, checka in på Inn on the Common (dubbel från TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), som välkomnar barn. Dess 16 rum, i tre elegant restaurerade byggnader från den federala eran, görs desto mer attraktiva av en exceptionell matsal, gång- och längdskidspår och utomhuspool. Aerobiska träningsnarkomaner samlas vid Craftsbury Outdoor Center (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), belägen på en liten bönformad sjö strax norr om byn, för att cykla, springa eller korsa country ski - på guidade turer eller oberoende - mil på mil av asfalterade gårdsvägar och skogsklädda spår omger denna tidigare internat. Det finns också sommarläger för sculling och kanotpaddling. Familjer övernattar i tidigare sovsalar, de flesta med delade badrum, eller i en av tre stugor vid sjön. Måltider som serveras i den öppna matsalen använder trädgårdsodlade grönsaker, lokala bär, hemlagad lönnnötsgranola och husets specialitet: mördarechokladkakor. I närliggande Greensboro, Circus Smirkus (800 / 532-7443), de internationellt berömda barn & apos; cirkusläger, arrangerar föreställningar under hela juli och augusti (ring 802 / 533-7443 för schema).
GRAFTON VILLAGE, Vermont
En gång en blomstrande ullstad räddades Grafton från utrotning av de djupa fickorna på Windham Foundation, som har förvärvat mer än fyra dussin byggnader under de senaste 40 åren, inklusive Tavern Inn 1801, och till och med sjunkit kraftledningarna för att skapa ett snällt av utopiska Ye Olde Yankee Land. Det som räddar det från läskig perfektion är det faktum att människor faktiskt bor och arbetar här (de mer mystiska yrkena subventioneras av stiftelsen). Du kan gå genom bakgårdar på markerade stigar, säg hej till betande får, titta på en smedja som gör traditionellt järnarbete (anpassade bitar finns tillgängliga; 802 / 875-3986, fisk i stadens öringdamm (endast barn; redskap finns i informationscentret) ) och se prisbelönt cheddar göras på Grafton Cheese Company. Välj dina egna äpplen, blåbär, hallon och pumpor på närliggande Hidden Orchard Farms (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Visst, det har varit sött om närvaron av en av statens stora utförsåkning, men centrala Stowe, med sin nålbelagda vita kyrka och 1800-talets skyltfönster är fortfarande väldigt tilltalande. Stanna in i den avslappnade restaurangen Swisspot (802 / 253-4622) för fondue, bläddra sedan i de trånga hyllorna i Shaw's General Store 1895 för tjocka strumpor och kylmagneter. Ta dig till skogsstigarna vid ridstallen Edson Hill Manor (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284) eller gå uppför Mountain Road till den inbyggda skateparken vid basen av Spruce Peak (802 / 253-3000, hyror tillgängliga). Tio mil söder om Stowe, på Route 100 i Waterbury, är den enormt populära Ben & Jerry's Ice Cream Factory (802 / 244-8687), ett nyckfullt komplex som firar magin med smörfett och allt nötkreatur. Trettio minuter långa turer ($ 2 vuxna, barn under 12 år gratis) fylls på sommardagar; ; anländer före lunch för bästa chansen att få biljetter. Eller hoppa över det ibland upprörande spielet och gå rakt fram för uttagningsfönstret, för B & J: s finaste, i en choklad-och-mutter-doppad våffelkott.
HANOVER, New Hampshire
Den ultimata högskolestaden, med Dartmouths stiliga byggnader från 1700-talet som sträcker sig från campusgröna till markiserade butiker längs huvudgatan - plus tillräckligt med konstnärliga frittänkare för att vara hedersmedlem i Vermont. Du kommer att känna igen besökande alun; de är hale-kamraterna i de gröna sportrockarna och stråhattarna som blötläggs i den påtagliga luften av överlägsenhet, hejar på det lyckliga fotbollslaget och väntar i kö på stilla varma munkar vid Lou (30 South Main Street; 603 / 643-3321). Korsa bron till Norwich, Vermont, för att besöka Montshire Museum of Science (adress-tk; 802 / 649-2200), uppkallad efter de två staterna som den sträcker sig över (VerMONT och New HampSHIRE) på 100 tunnland trädbevuxen Connecticut flodstrand. Byggnaden med högt i tak är fylld med interaktiva utställningar - dimma, bubbelbadkar, röntgenmaskiner och liknande. Tankeväckande planerade tolkningsstigar korsar fastigheten och avslutas i en ny utomhus-science park-cum-lekplats bakom museet. Pilgrimsfärd över floden till Norwich, Vermont och King Arthur Flour Company Baker & apos; s Store (Route 5 South; 802 / 649-3361), som har en inspirerande samling kakskärare, sockerarter, smakämnen, dekorationer, brödtillbehör och, ja, bakade godsaker.
JACKSON, New Hampshire
Nås via en röd, enfältig täckt bro, har Jackson lyckats förbli lyckligt ur öglan, även om det en gång var den fashionabla semestervärden bland 1800-talets övre klass New Englanders som kom för att bo på ett av de många stora hotellen i stad. Endast två av dem har överlevt: Eagle Mountain House på en kulle och Wentworth Resort med golfbana. Dessa dagar kommer människor för att fly från North Conway-förälskelsen, vandra det närliggande området Pinkham Notch, ta ett dopp i Jackson Falls simhål i Wildcat River nära byn och äta en minnesvärd måltid på den mysiga Wildcat Tavern. Jackson är mest förtrollande på vintern; 70-åriga Black Mountain (603 / 383-4490), ett lågmäldt, lågteknologiskt familjeskidområde med 20 stigar, ligger precis uppför backen och Jackson Ski Touring Foundation & apos; s 55 miles av nordiska skidspår är New Hampshire är bäst.
WALPOLE, NEW HAMPSHIRE
Ganska liten Walpole, ovanför Connecticut River, har spelat musa till en rad konstnärer från engångsboende Louise May Alcott och Emily Dickenson till nuvarande invånare filmskapare Ken Burns. Dess ordnade vita 1700- och 1800-talshus omger en bygrön där veckokonserter hålls på sommarsöndagar. Stanna in på L.A. Burdick's Cafe (Main Street; 800 / 229-2419) för att nippa till en av denna chokladmästares signaturchokladmöss med mandelöron och silkesvansar. Ta sedan en timmes bilresa till Boggy Meadow Farm (River Road; 603 / 756-3300), där en flock Holsteinkor producerar enastående Fanny Mason Baby Swiss och Farmstead Jack-ostar. Gör dina pannkakor i nygjord lönnsirap vid Stuart och John's Sugar House (Route 63 och Route 12 i Westmoreland, 20 miles söder om Walpole; 603 / 399-4486.)
MAJ
Lila söndag, Shelburne Museum, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) En festival med 1800-talsspel och mat på detta vidsträckta museum i Americana, när de rikliga syrenerna på fastigheten är som bäst.
JUNI
Market Square Day, Portsmouth, andra lördag i juni; 603 / 436-5388. Denna livliga, historiska och överraskande trendiga strandkuststad välkomnar sommaren genom att stänga gatorna för trafik och fylla dem med hantverk och matbås, underhållning på flera scener och massor av firande. En stor offentlig clambake startar festligheterna kvällen innan.
JULI
4 juli Välj en stad, vilken stad som helst - så hittar du en samhällsparad som ger tårar i ögonen. Bland de sötaste: North Sutton, New Hampshire, där den parade paraden leds av den funkiest Miss Liberty och den fantasifyllda, vitkalkade byn Warren, Vermont.
Vermont Quilt Festival, Northfield, Vermont. mitten av juli; 802-485-7092. New Englands största utställning och försäljning av handgjorda täcken, plus utvärderingar, lektioner och möjligheter för barn att prova att sy.
AUGUSTI
League of New Hampshire Craftsmen's Fair, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH i början av den 3-11 augusti, 2002 603-224-3375; $ 7 vuxna, barn under 12 år gratis. En av landets äldsta och mest respekterade, den här nio dagar långa evenemanget innehåller 500 hantverkare, barnverkstäder, musiker och berättare.
Fireworks Festival, Jaffrey Airport, Jaffrey, NH, August TK; 603-532-7760. Atlas Advanced Pyrotechnics, som producerar de spektakulära fyrverkerierna från Boston och Washington D.C Independence Day råkar ha sitt säte i denna lilla stad. Varje år bländar de lokalbefolkningen (och cirka 40 000 kunniga besökare) med en egen privat show.
SEPTEMBER
TUNBRIDGE WORLD & S; S FAIR, Sept. TK-TK, Tunbridge, Vermont. Ursprunget 1867 har denna fyra dagar långa mässa allt: en halvvägs, boskapstävlingar, svinracing, hästdragningar, en spelmästares tävling, stekt deg, allt i en utomordentligt vacker miljö vid floden omgiven av mjölkgårdar.
OKTOBER
Dummerston Apple Pie Festival Dummerston Center, Vermont; Oktober TK; 802.254.9185. Från pannkakafrukosten till Grange Craft Fair och 1500 äppelpajer till salu under ett tält på kyrkans gräsmatta till nypressad cider - vad mer kan du önska dig?
Pumpkin Festival, Keene, NH. Efter en dagslang festival inklusive hantverksshow, ponnyridningar, vandrande jonglörer, frisersalongkvartettföreställningar och en enorm barndräktsparad längs denna anspråkslösa stadens breda Main Street, tänds cirka 23 000 jack-o-lyktor (nästan) samtidigt - en Guiness Book världsrekord.
NOVEMBER DECEMBER
Polar Express, North Conway, New Hampshire. Polar Express, PO Box 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 föreställningar; Torsdag till söndag mellan Thanksgiving och jul. Ombord på ett vintage-tåg som avgår från North Conway-depån återupptas barnboken av Chris Van Allsburg: Santa visas, kakao serveras, alla går hem med en silverklocka. Mycket populärt, biljetter delas ut genom lotteri i oktober.
JANUARI
Stowe Winter Carnival, 19—27 januari, Stowe, Vermont. Åtta dagar med fånigt kul på snö och is: snögolf, snövolleyboll, parader, ishuggningstävlingar och skidlopp som visar några av landets främsta kollegiala konkurrenter.
MARS
Maple Sugar Festival, March TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Sapens löpning och många av områdets sockerhus, några som endast är tillgängliga med hästdragna släde, öppnar sina dörrar för detta två dagar långa evenemang. Titta på sockerprocessen och njut sedan av den färdiga produkten på The Lions Club pannkakafrukost och Ladies Benevolent Society skinka (lönnhärdad, kan vi anta) kvällsmat.
Vermont har mer än 100, New Hampshire mer än 50 täckta broar. Bland dem:
Cornish, New Hampshire till Windsor, Vermont. Landets längsta täckta bro på 460 fot, byggd 1866.
Langdon till Drewsville, New Hampshire: På 36 fot den minsta i New Hampshire
Hopkinton Bridge, Contoocook Village: den äldsta i USA. Inte längre i bruk.
Swanzey, New Hampshire-området har tre täckta broar som sträcker sig över Ashuelot River, inklusive den vita, röda tak Winchester till Ashuelot bridge byggd 1864.
West Woodstock, Vermont. Den röda Taftsville-bron från väg 4, byggd 1836, spänner över ett rasande vattenfall med hydro-dammen. Fortfarande i bruk.
North Hartland, Vermont. Öppnade i oktober 2001 och är den enda täckta bron som någonsin ersatt en sviktande betongspännvidd.
Middlebury till Weybridge, Vermont. Pulp Mill Mill, som sträcker sig över Otter Creek, är den äldsta i Vermont (1808) och den sista tvåfältsspänningen som fortfarande används.
Bästa vandringar med barn: Vermont, New Hampshire och Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Mountaineers Books, april 2000
Roligt med familjen i Vermont och New Hampshire: Hundratals idéer för dagsutflykter med barnen av Lura J. Rogers och Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: En Explorer-guide av Christina Tree , Christine Hamm; Countryman Press, 1999
Vermont: En Explorer-guide , av Christina Tree och Peter Jennison; The Countryman Press, 1999.
Vart ska vi ta barnen? Nordost av Elin McCoy, Fodors resepublikationer, 1999.
Höga hyddor i de vita bergen , av William E. Reifsnyder, Appalachian Mountain Club, TK.
HÄR OCH DÄR: FEM NYCKELPLATSER
NEW HAMPSHIRE
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603 / 927-4276; fri. Lokal milis marscherade och tränade för revolutionen och inbördeskrig på fältet bredvid Matthew Harvey-gården, bara en av de historiska byggnaderna på detta lite kända 250 hektar stora kulle museum och gård (kall för schema för årliga evenemang).
Story Land Rte. 16, en kvarts mil från korsningen med 302, Glen; 603 / 383-4293; $ 19 per dag (barn tre och under gratis), inklusive alla åkattraktioner. Döm inte denna nöjespark vid de klibbiga entréportarna. Det är en fantastisk plats, speciellt för under 10-uppsättningen. På 35 välplanerade och trädgårdsnära hektar finns det dussintals åkattraktioner och attraktioner, inte minst imponerande, varav en 40-fots bläckfisk 'sprayground' för kylning, en pumpa-bussresa till Cinderellas slott och en snygg tysk karusell.
Weirs Beach Lakeside Ave., korsning mellan Rtes. 3 och 11B. Clanging videospel, tatueringssalonger, vattenrutschbanor och massor av svåra barn med klibbiga fingrar. Längs västra stranden av den 28 mil långa Winnipesaukee-sjön, är fokuspunkten för denna så turistiska-det-roliga viktorianska stad den arkadfodrade strandpromenaden som fronter en sandstrand och landningsdockan för den ståtliga 1250-passageraren , 230 fots Mount Washington (603 / 366-5531) turbåt. Den reser en 21/2-timmars, 50 mil lång rutt på sjön två gånger dagligen.
VERMONT
Church Street Marketplace Burlington. Bevis för att det finns mer i Vermont-mode än Polarfleece och träskor, denna fyra kvarter långa fotgängarpromenad i Vermont största stad (40 000 invånare) surrar med uteserveringar, konstgallerier, gatukonstnärer, butiker - och de smartaste människorna i stat. Stanna in vid Lake Champlain Chocolates (61 Church St.; 802 / 862-5185) för att prova bonbons gjorda och snidade på platsen. Gå till deras fabrik (750 Pine St.; 802 / 864-1809), där du kan köpa rabatterat godis med doppade folieomslag eller förlorad duggregn.
Shelburne Farms Shelburne; 802 / 985-8686. Du kommer att se de sammetslättade gröna ängarna, den storslagna herrgård från 1887 - vänd - svankig värdshus som en gång ägdes av William Seward Webb och Lila Vanderbilt Webb och de kavernösa fem våningar ladorna som nu ingår i ett ideellt miljöutbildningscenter och arbetande mjölkgård. Dina barn kommer dock bara att ha ögon för den bortom söta miniatyr åsnan Penelope, som de kan klappa på Barnens gård (tillsammans med barn, lamm och smågrisar).
STADET I CRAFTSBURY COMMON Det är allt du vill att Vermont ska vara: en fridfull ridby, en av statens äldsta (grundades 1781) och mest förtrollande, med en stadsgrön omgivet av vita tavelhus, staket, ett litet bibliotek , en bleknad kyrkogård, med rörande avlägsna vyer öster och väster - till och med en lanthandel längs vägen med inlagda ägg i en stor burk vid registret. Om du inte orkar lämna, kolla in i det eleganta Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; dubbel $ 250, inklusive frukost och middag, barn 3—7, $ 45; 8—16, $ 85 ), som välkomnar barn och har en exceptionell matsal, vandrings- och skidspår och en utomhuspool. Aerobiska träningsnarkomaner samlas vid Craftsbury Outdoor Center (535 Last Nation Rd.; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; fördubblas från $ 140, barn under sju gratis) till mountainbike, springa eller åka längdskidor - på guidade turer eller självständigt - mil på mil av asfalterade gårdsvägar och skogsklädda spår som omger denna tidigare internatskola. (Det finns också sommarläger för sculling och kanotpaddling.)
JACKSONS STAD
Nås via en röd överbyggd bro med enfält, har Jackson lyckats förbli lyckligt utanför slingan, även om det på 1800-talet var den fashionabla semestervärden bland överklassens New Englanders, som kom för att stanna i stadens många stora hotell. Endast två av dem har överlevt: kullen Eagle Mountain House (Carter Notch Rd.; 603 / 383-9111; dubblar från $ 80) och golfbanan - framför Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; dubbel från $ 185). Dessa dagar kommer människor för att fly från North Conway-krossen, vandra det närliggande området Pinkham Notch, ta ett dopp i Jackson Falls simhål i Wildcat River och äta en minnesvärd måltid på den mysiga Wildcat Tavern (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Jackson är mest förtrollande på vintern; 70-åriga Black Mountain (603 / 383-4490), ett lågmält familjeskidområde med 40 stigar, ligger precis uppför backen och de 100 mil nordiska skidspåren vid Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) är New Hampshire bästa.
TALAR DU YANKEE?
N & apos; ampsha: New Hampshire
Veh-mont: Vermont
jeezumcrow: Åh herre gud
flatlanduhs: människor som bor i icke-bergiga stater, särskilt Massachusetts och Connecticut
blad peepuhs: turister, vanligtvis 'flatlanduhs', som kommer för att se höstlövverket
ond: väldigt, extrem (som i, 'de bönor jag hade för suppah gav mig onda dåliga haht -Bern ')
is-ut: det exakta datumet då all isen smälter från en viss sjö; innebär ofta en 'wayjuh' (se nedan)
wayjuh: en satsning
topp: värdefull och flyktig period under vilken bladen i en viss region är lika ljusa som de kommer att bli. Ännu en möjlighet till en 'wayjuh'
frosthöjder: axelförintande knölar som bildas på asfalterade landsvägar under senvinterens frys- och tiningcykler
lera säsong: i allmänhet, mitten av mars till april, följt noga, tyvärr av 'svart flugsäsong', i allmänhet mors dag till och med fars dag
Du säger Vermont, jag säger New Hampshire. . . skillnaderna avslöjade:
Meg Lukens Noonan, en mamma till två, skriver för New York Times och är korrespondent för Utanför.