Konungariket Hawaii föddes 1795 när fem oberoende öar gick under en enda regering. Den regeringen störtades av självständigt agerande amerikanska medborgare 1893, som framgångsrikt framställt den amerikanska regeringen för att bifoga skärgården fem år senare. Sedan dess har engelska namn - för både människor och platser - aggressivt överväldigat hawaiiska.
Från och med 1960-talet har den hawaiianska suveränitetsrörelsen hjälpt till att driva tillbaka mot dessa kulturella och politiska krafter. Kongressen bad formellt om ursäkt för den hawaiianska monarkins 1893 störtande. Och år 2000 ändrade Hawaiian National Park Language Correction Act de officiella namnen på flera National Parker på Hawai'i för att återspegla Hawaiianskt språk stavning.
Hawaii Volcanoes National Park blev Hawai'i Volcanoes National Park och Puʻuhonua o Honaunau National Historical Park blev Puʻuhonua o Honaunau National Historical Park.