Hur det fungerar: Google genererar en skriftlig översättning för allt du skriver, talar, fotograferar eller ritar på din pekskärm. För nästan hälften av de språk som stöds erbjuder den också ljudöversättningar - och antalet växer ständigt. Bonus: en ny funktion lyssnar på två språk samtidigt, vilket ger översättningar i tal och text för båda sidor av en konversation i realtid.

De goda: Googles översättningar är otroligt omfattande - om de ibland är klumpiga. Till exempel en fransk skylt som säger Avkastning gav engelska Du har inte prioritet.

Det dåliga: När det gäller asiatiska karaktärer kan resultaten vara meningslösa: på en kinesisk meny blev äggplantan med basilika på något sätt nio aubergine.

Antal språk: 90, med 38 som erbjuder röstöversättningar (vid sista räkningen).

Off-line kapacitet: Nedladdningsbara översättningspaket finns på 50 språk.

Helhetsbedömning: Det kanske inte är perfekt, men vi älskar antalet språk - och priset.

Fri; Android, iOS

Triplingo

Hur det fungerar: Denna röstöversättare staplar på klockorna och visselpiporna och erbjuder flera översättningar för nästan vilken som helst fras - inklusive formella, avslappnade och slangversioner - samt hjälpsamma fonetiska guider. Den kommer också med instruktionsfrasböcker, ljudlektioner och tipsark på lokal etikett. Och om allt annat misslyckas kan det ansluta dig till en mänsklig översättare mot en extra avgift ( $ 24,99 i fem minuter ).

De goda: Frasbokens olika översättningar ger dig en mycket mer sofistikerad känsla för språket: Franska alternativ för att jag klarar mig mycket bra sprang sortimentet från det formella jag mår väldigt bra till det idiomatiska OK (bokstavligen rullar det).

Det dåliga: Kostnaden. Det finns en gratis version, men den innehåller bara 20 fraser per språk.

Antal språk: 23, från arabiska till vietnamesiska.

Off-line kapacitet: Frasböckerna och tipsarken fungerar utan anslutning.

Helhetsbedömning: Perfekt för affärsresenärer, som kan få live support för nyanserade översättningar på så lite som 30 sekunder.

9,99 USD per månad; Android, iOS

jag översätter

Hur det fungerar: Utöver att översätta skrivna och talade fraser låter den här appen dig sakta ner (eller påskynda) motsvarande ljuduppspelning så att du kan arbeta med korrekt uttal. Du kan också spara översättningar för återkommande referens genom att markera dem som favoriter eller skicka dem till dig själv i ett e-postmeddelande. Tips: Om du sparar dina översättningar i Evernote kan du skapa en personlig frasbok.

De goda: Översättningarna var snabba och korrekta, och den tidsbesparande förmågan att bokmärka översättningar sparar dig från att leta upp samma fras (t.ex. är det kryddig?) Om och om igen.

Det dåliga: Fonetiska engelska stavningar för språk med olika alfabet - som till exempel hebreiska eller arabiska - var nästan omöjliga att uttala.

Antal språk: Totalt 92, med 27 som erbjuder röstöversättningar.

Off-line kapacitet: Ingen.

Helhetsbedömning: Bättre för ljud än textöversättningar; synd att det inte stöder ett större antal språk med röst.

4,99 USD; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Hur det fungerar: Håll telefonens kamera upp till allt som är skrivet på kinesiska, japanska eller koreanska så kommer den att producera en engelsk översättning på plats. Appen lagrar en historik över dina översättningar och sparar dina favoriter så att du enkelt kan få vägbeskrivningarna till ditt hotell för en lokal taxichaufför. Du är begränsad till tio dagliga översättningar med gratisappen; uppgradering för obegränsad användning ( 6,99 USD ).

De goda: Fotoöversättningen är den snabbaste och mest exakta. Det hade inga problem att identifiera aubergine med basilika på samma kinesiska meny som stumpade Google Translate.

Det dåliga: Gränssnittet är mycket känsligt för rörelse och svårt att fokusera. En annan irritation: bara att kunna se några översatta ord åt gången.

Antal språk: Tre (spanska och franska är på väg).

Off-line kapacitet: Allt utom de kompletterande språkpaketen fungerar offline.

Helhetsbedömning: Utan förmågan att översätta engelska till något annat språk behöver du andra appar.

Fri; Android, iOS

• 106 år efter det att det första flygbolaget bildades har ett företag äntligen gjort mellansätet halvvägs trevligt
• Flygbolagen 'föreslår' att du skär bärstorlekar (nästan) i hälften
• Och utmärkelsen för värsta övergångsberättelse går till ...