Redaktörens anmärkning: De som väljer att resa uppmanas starkt att kontrollera lokala myndigheters begränsningar, regler och säkerhetsåtgärder relaterade till COVID-19 och ta hänsyn till personliga komfortnivåer och hälsoförhållanden innan avresa.

När du bor på en ö frågar ofta utlänningar: Var reser du om du bor på ett semestermål? Går du inte uttråkad och bor på en ö?

För många Hawaii-invånare är svaret på den första frågan Las Vegas, kärleksfullt kallad den nionde ön på grund av det stora antalet lokalbefolkningen som besöker (ungefär en av tio invånare reser till Vegas årligen) och flyttar till Sin City på jakt efter en hawaiiansk gemenskap där levnadskostnaderna är lägre. Andra toppdestinationer inkluderar Japan, Kina, Thailand och Nordamerikas västkust, delvis på grund av statens läge halvvägs mellan Asien och USA: s fastland. Och naturligtvis lockas många bort från öarna av upplevelser som inte finns här - från äventyr i kallt väder i Alaska och Kanada till att utforska de antika ruinerna av Petra i Jordanien.

För att svara på den andra frågan, skojar jag alltid att om du blir uttråkad på Hawaii, kanske du är tråkiga. När allt kommer omkring är de hawaiiska öarna välsignade med några av de mest otroliga naturresurserna på planeten, gynnsamma väderförhållanden, rik historia och kultur och Det (utsökt mat. Varje ö erbjuder något distinkt. Så vi räknar oss själva 'lyckliga att vi bor på Hawaii', som man säger, och njuter också av stannar här hemma. Här är sju destinationer på Hawaii som lokalbefolkningen älskar.

Lyssna på Travel + Leisure & s; Låt oss gå tillsammans & rsquo; podcast för mer inspirerande berättelser och äventyr som firar inkludering i resor!

Upcountry Maui

Under alla mina resor runt om i världen är min resa till Haleakala National Park ett av mina bästa minnen. Det var för 15 år sedan, men jag kan fortfarande tydligt minnas att vi slingrade oss till toppen och in i stjärnorna. Vi skakade på toppen och väntade tyst; scenen var för lugn för att förstöras med jämn viskning. När solen började bryta igenom mörkret avslöjade det ett hav av bomullsliknande moln och jag var tvungen att undra om vi hade kommit till himlen.

Nationalparken på 30 000 hektar centrerad kring den 10 023 fot långa vilande Haleakala-vulkanen upptar mer än 75% av Maui och är hem för ett antal hotade och endemiska arter. Ett besök i Haleakala är inte bara minnesvärt för många lokalbefolkningen och resenärer, men det är ofta också andligt. Betydande Solens hus på hawaiiska, Haleakala är en helig plats där det var forntida kahuna po & apos; o (överstepräster) mediterade och fick visdom. Till denna dag vördar infödda hawaiier det som ett kulturellt betydelsefullt utrymme som är viktigt för hawaiiansk identitet.

Om du är i Upcountry Maui (landsbygdsområdet på Haleakala-sidan av ön) på en lördag rekommenderar Debbie Nakanelua-Richards, chef för samhälls- och kulturförhållanden på Hawaiian Airlines, Upcountry Farmers Market i Makawao - ett nav för lokala hantverkare, jordbrukare och ranchägare. Här kan du handla lokalt odlade och tillverkade föremål, inklusive tropiska frukter, honung, grab-and-go-måltider, kläder och nyklippta blommor. För dem som vill fördjupa sina sinnen i Upcountry Mauis flora, Grammy-prisbelönta hawaiianska sångare och låtskrivare Kalani Pe & apos; a föreslår att spendera lite tid på Ali & apos; i Tower Lavendel gård , där han älskar att sitta på lanai eller i lusthuset, omgiven av lavendelblommor och skriva musik.

Windward Oahu

På en ö behöver du aldrig gå mycket långt för att fly från staden. Oahus vindkust börjar vid Makapu & apos; u Point - cirka 25 mil öster om Hawais huvudstad Honolulu - och sträcker sig upp till Kahana Bay. Så för de cirka 340 000 människor som bor i Honolulu är det det perfekta resmålet för en dagsutflykt. Med många stigar och stränder, lavarör, blåshål, surfpauser och utsökt kustlandskap finns det oändliga möjligheter för vandring och strandhoppning längs den östra stranden. Du hittar ofta familjer som vandrar de asfalterade Kartor & punkt Point Lighthouse Trail och erfarna surfare och bodyboardåkare på Makapu & apos; u Beach och Sandy Beach (även smeknamnet Broke Neck Beach för sina förrädiska förhållanden).

Kui Wright, chef bartender på Royal Hawaiian Mai Tai Bar i Waikiki, säger Sherwoods är familjens favoritstrand. Sanden är mjuk, vågorna är aldrig för stora och bakgrunden till Ko & apos; olau-bergen är fantastisk. Det är mitt i en stor hawaiiansk stad som heter Waimānalo. När vi kör hem från stranden finns det alltid människor som säljer någon typ av lokal mat vid sidan av vägen: rakning av is, lau lau (en hawaiisk maträtt som vanligtvis är gjord av saltad smörfisk och fläsk insvept i taroblad), och min favorit, maladas (Portugisiska munkar).

Windward Oahu är också hem för Kailua Beach (populär bland vindsurfare och kajakpaddlare), Lanikai Beach, som konsekvent rankas som en av de vackraste i världen, och Kualoa Ranch , en 4 000 hektar stor privatreservat som Nakanelua-Richards säger är en lokal favorit för dragkedja, ridning och fördjupa sig i det häpnadsväckande och stora & apos; āina (landa).

North Shore, Oahu

Mindre än en timme från Honolulu är en annan destination älskad av Hawaii invånare och besökare lika: den sagolika norra stranden . Professionella surfare från hela världen samlas och tävlar här. Men Också Rothman , en North Shore-infödd, professionell storvågsurfer och medgrundare av The Sunrise Shack , säger att även om hans hemstad är känd för surfkultur och de massiva svallar som anländer på vintern, behöver du inte vara en surfare för att uppskatta denna plats. Det finns fyra miles av vackra vita sandstränder där du kan se vågorna och surfarna säkert från stranden, säger han. Pipeline, en surfbrott utanför Ehukai Beach Park, är populär för surftävlingar och Sunset Beach är en favorit för - du gissade det - njuter av solnedgången. Waimea Bay Beach Park , den utsedda platsen för Eddie Aikau Big Wave Invitational , är en av de mest pittoreska platserna.

Oahu stadsbor och invånare på angränsande öar gör också resan upp till North Shore för att varva ner och sjunka ner i en långsammare takt. Nakanelua-Richards säger att lokalbefolkningen älskar den idylliska djungelinställningen och den heliga kulturella betydelsen av Waimea Valley , där du kan picknick, delta i kulturella workshops eller ta ett uppfriskande dopp i sötvattenpoolen nära Waimea Falls.

South Shore, Kauai

Nästan 97% täckt av vegetation, är Kauai smeknamnet Garden Isle. Det får en hel del regn, men bara 20 minuter söder om Mount Waialeale - en av de våtaste platserna på jorden - är en annan fantastisk (och torrare) flykt för Hawaii-invånare: Kauai's South Shore. Detta område i Kauai är soligare och populärt bland snorklare, simmare och Poipu Beach Resort-gäster.

Noelani Planas, en Kauai-infödd och chefskock för Rött salt restaurang på Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , säger South Shore har några av de bästa solnedgångarna. Hon rekommenderar att fånga solnedgången vid Baby Beach, en skyddad vik precis väster om Poipu Beach, där du hittar lugna, fotlediga vatten, perfekt för familjer med spädbarn - därav namnet - och små barn. Hon föreslår också Sunset Wall, en plats som älskas av lokalbefolkningen och ligger vid Koloa Landing, precis längs vägen från Ko & apos; a Kea Hotel & Resort. Chef Planas uppmuntrar också folk att jaga solen lite längre bort till Salt Pond Beach Park , där en skyddad lagun med klart vatten erbjuder en lugn solnedgångsupplevelse.

(Naturligtvis finns det mycket mer att se om du är på Kauai. Den 22 mil långa Kalalau Trail på På Pali-kusten är en objektlista för erfarna vandrare och ett besök på Waimea Canyon - ofta kallat Grand Canyon of the Pacific - för att beundra de slående färgerna och klippformationerna är ett måste).

Lanai

Hawaii-invånare som vill återansluta sig till land och kultur är på väg till - eller återvänder hem till - ön Lanai. Det är en av de platser där du fortfarande kan känna aloha-andan, säger Lanai Tabura , TV-värd för Matlagning hawaiisk stil och cohost av Det är en Hawaii-sak podcast. Inte bara på grund av dess skönhet utan på grund av folket. Tabura är för närvarande bosatt i Honolulu, men han och hans tre bröder är född och uppvuxen på ön Lanai, och de gör återresor för att besöka sin mor och samhälle. Även om Lanai är den minsta bebodda ön på Hawaii, säger Tabura att den har mycket att erbjuda. Hans favoritwebbplatser inkluderar Lanaihale vandring , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (eller Guds trädgård ) och Pu & apos; u Pehe (eller Sweetheart Rock ) - namngiven efter en tragisk mo & apos; olelo (legend).

Ön drog Anela Evans, en inhemsk kulturutövare vid Hawaii Four Seasons Resort Lanai , hemma också. Efter att ha blivit uppvuxen på Lanai tillbringade Evans en stund borta, men återvände slutligen till sina rötter. När du besöker Lanai är det som om du har tagit ett steg tillbaka i tiden. Livet rör sig i en långsammare takt. Folket har en värme om dem och utstrålar aloha. Arkeologiska och kulturella platser, såsom Kaunolu (en gammal fiskeby), förbli intakt och låt dig förundras över de gamla hawaiiernas skicklighet och uthållighet, säger hon. Lanai är speciell i alla betydelser av ordet. Du kan verkligen inte förstå en fullständig känsla av hur det är förrän du trampar ner på ön.

Hawaii vulkannationalpark, ön Hawaii

Attraktionen av vulkanisk aktivitet och andra världslandskap lockar över en miljon besökare till Hawaii Volcanoes National Park varje år. Men turister är inte de enda som kommer hit; parken på 335 259 tunnland - och de två aktiva vulkanerna i den - har också kulturell betydelse för hawaiierna.

Det är en av de mest fascinerande platserna jag har upplevt, säger filmskapare Vince Keala Lucero . Som infödd hawaiian och hula-utövare är det ett område som är mycket heligt. Halema & apos; uma & apos; u Krater är känt som hem för Pele, skaparen av detta & apos; āina (landa). Under det senaste decenniet har det varit imponerande att känna ångventilerna på nära håll, se rök bölja mil upp i himlen och bevittna hennes naturliga fyrverkerier. Det är svårt att inte se den här platsen som skjutplats (eller ett heligt utrymme) när du är ett deltagande vittne till den skrämmande förstörelsen av lava och också födelsen av de nyaste delarna av vår planet. För mig är det en plats för aloha & apos; āina (kärlek till landet).

Waimea är en annan lokal favorit, enligt Peter Merriman, kocken och ägaren av Merrimans Hawaii, en restauranggrupp med fokus på att servera regionala rätter från Hawaii med lokala råvaror. Waimea stad på Big Island är unik eftersom den är en paniolo (cowboy) stad, säger han. Kocken Merriman öppnade sin första signaturrestaurang här 1988 och tror att det fortfarande är ett område som inte skiljer sig från något annat på Hawaii, med böljande gröna betesmarker, boskap och gårdar. Inget besök på paniolo landet är komplett utan ett ridande äventyr på Kahua Ranch, säger han. Merrimans restauranger hämtar sitt lamm från denna ranch, en webbplats som nyligen presenterades i Philip Rosenthals internationella mat- och reseshow, Någon mata Phil . Han föreslår också besök Parker Ranch samt museet på Paniolo Heritage Center för att bättre förstå Waimea och rollen för paniolo på Hawaii.

Molokai

Lokalbefolkningen som söker enkla önöjen utan höghus och spretande orter älskar Molokai. Denna lilla ö (mindre än 40 miles lång och bara 10 miles bred) i Maui County har undvikit massutveckling och behållit sin naturliga skönhet. Här hittar du öde stränder, världens största havsklippor och Kalaupapa National Historical Park - platsen där tidigare Hansens sjukdomspatienter var skickas i isolering , och nu en symbol för styrka och motståndskraft. En stor andel av Molokais cirka 7000 invånare är infödda hawaiianska och fortsätter att försvara hawaiispråket, traditionerna och berättelserna om denna speciella plats.

Kalaupapa Lookout är ett måste för besökare i Molokai. Utkiksperspektivet ligger på kanten av en 2000-fots klippa där du kan se det vidsträckta Stilla havet med Kalaupapa-halvön spridda framför dig, säger Miki & apos; ala Pescaia, en Molokai-född infödd hawaiiansk kulturutövare och tolkande parkvakt vid Kalaupapa National Historical Park . På vintern kan du fånga knölvalar som går förbi och ibland höra ljudet av deras svansklap eka uppför klippan. Fågelperspektivet är unikt när du läser de spännande berättelsepanelerna där och föreställer dig hur livet var tidigare och nu.

Pescaia älskar också Papohaku Beach på öns västra ände. Denna vita sandstrand sträcker sig i tre mil och är aldrig trångt, och ibland är du den enda personen där, säger hon. Vinter norr sväller ger förrädiska vågor, och lokalbefolkningen avråder från att simma då, men somrarna är lugnare och du kan få den sista glimten av solstrålar vid solnedgången. Ett besök på denna strand ger en spektakulär och ödmjuk upplevelse.