Namnen berättar historien om en plats - vad som är viktigt för en kultur, vilken historia den väljer att fira. I Irland är namnen särskilt politiska, vilket återspeglar århundraden gamla spänningar mellan engelska och irländska.
Efter Oliver Cromwells erövring av Irland 1649 började de engelska ockupanterna ändra platsnamn från irländska till engelska. Dubhlinn blev till exempel Dublin och An Daingean förkortades till Dingle.
Idag är namnen fortfarande mycket politiska. I Nordirland avslöjar huruvida en person kallar staden Derry eller Londonderry lika mycket om en persons politiska bakgrund eller religiösa trohet som att ha på sig en partnål.
I Republiken Irland, trots att endast 1,5 procent av befolkningen dagligen talar irländska (även känd som gæliska), visas språket på varje tecken, under varje anglikiserat platsnamn. Enligt den irländska regeringen är Kerrys Gaeltachthalvön varken den ena eller den andra utan båda: Dingle och An Daingean.